(¯`·..-»> Drama Taiwanais +++
Substitute Princess / King Flower 金大花的華麗冒險
Période de diffusion : 06 janvier 2013 - 02 juin 2013
Episodes : 21 (70 min)
Genre : Romance, Comédie
Casting :
Nikki Hsieh >> Jin Da Hua / Du Liang Yan
James Wen >> Lin Guan Jun
Chris Wu >> Terry / Ou Yang Tai
Yuan Ai Fei >> Hu Xiao Fei
Guo Shu Yao >> Ah Xi
MC40 >> Jin Da Li
Opening : "Because You Are Here" Dream Girls
Ending : "Woman That Is Like A Girl" S.H.E
Autres chansons : "The Moment" Aaron Yan
"Not Changing" Olivia Ong
"Why Bother" James Wen
"Give Me Back" S.H.E
Visionner en VOSTA en streaming ici : *** (complet)
~ L'histoire ~
Substitute Princess / King Flower 金大花的華麗冒險
Période de diffusion : 06 janvier 2013 - 02 juin 2013
Episodes : 21 (70 min)
Genre : Romance, Comédie
Casting :
Nikki Hsieh >> Jin Da Hua / Du Liang Yan
James Wen >> Lin Guan Jun
Chris Wu >> Terry / Ou Yang Tai
Yuan Ai Fei >> Hu Xiao Fei
Guo Shu Yao >> Ah Xi
MC40 >> Jin Da Li
Opening : "Because You Are Here" Dream Girls
Ending : "Woman That Is Like A Girl" S.H.E
Autres chansons : "The Moment" Aaron Yan
"Not Changing" Olivia Ong
"Why Bother" James Wen
"Give Me Back" S.H.E
Visionner en VOSTA en streaming ici : *** (complet)
~ L'histoire ~
Da Hua est une femme honnête et travailleuse, amoureuse depuis sa tendre enfance de Guan Jun (James Wen) avec qui elle a grandi. Malheureusement, Da Hua n'a pas un physique avantageux et son visage la rend repoussante aux yeux de tous, y compris de Guan Jun.
Terry (Chris Wu), CEO d'une grande compagnie, file le parfait amour avec sa fiancée Liang Yan (Nikki Hsieh). Mais suite à un accident, Liang Yan est gravement blessée et a besoin d'un an pour se rétablir. Contraint de cacher la vérité aux yeux du monde, Terry demande à Da Hua de faire de la chirurgie esthétique, à l'issue de laquelle elle ressemblera comme deux gouttes d'eau à Liang Yan. Da Hua devra se faire passer pour sa fiancée pendant un an...
Terry (Chris Wu), CEO d'une grande compagnie, file le parfait amour avec sa fiancée Liang Yan (Nikki Hsieh). Mais suite à un accident, Liang Yan est gravement blessée et a besoin d'un an pour se rétablir. Contraint de cacher la vérité aux yeux du monde, Terry demande à Da Hua de faire de la chirurgie esthétique, à l'issue de laquelle elle ressemblera comme deux gouttes d'eau à Liang Yan. Da Hua devra se faire passer pour sa fiancée pendant un an...
~ Mon avis ~
[Cet article complète l'article de mi-parcours publié précédemment]
7/10 >> A vrai dire, je m’attendais à descendre ce drama en flèche dans cet article… et contre toute attente, je ressens un vide énorme depuis que ce drama s’est achevé. Argh, Substitute Princess me manque beaucoup plus que prévu ^^ La note n’est pas très représentative de tout le conflit intérieur que ce drama génère dans ma tête : une bonne partie du drama ne mériterait même pas 3/10 mais en même temps, à lui tout seul, Terry aurait pu glorieusement ramener un 10/10 à ce drama. Malheureusement, le drama ne s’est pas contenté de Terry, il a fallu qu’il y ait une héroïne cruche, un héros transparent (noble idiot par dessus le marché), une famille relou, des personnages inutiles, des personnages qui s’évaporent du jour au lendemain, un scénario totalement WTF qui s’adapte comme ça les arrange, avec pour résultat un drama défiant toutes les lois de la morale, toute rationalité, logique, réalisme et bon sens. Il a fallu que Terry -ce spécimen de perfection appelé Terry- se coltine tout ce beau monde sur ses épaules, alors même avec les épaules les plus solides du monde, difficile de tout sauver. Voila comment Terry s’est retrouvé au milieu d’un festin de non-sens, illuminant à lui tout seul ce grand n’importe quoi qu’est Substitute Princess.
Et le plus drôle, c’est qu’on sent que les réalisateurs / scénaristes ne sont pas idiots : non, on dirait même que c’est fait exprès. Au fur et à mesure que toute l’attention des fans et des médias s’est tournée vers Terry, on sent que tout ce qui touche à ce personnage est particulièrement soigné et travaillé : ses scènes sont superbes, ses dialogues sont intelligents, les réactions sont appropriées… Et c’est comme si en portant toute leur attention sur Terry, les réalisateurs en ont oublié tout le reste. Résultant en une réussite absolue pour tout ce qui concerne Terry et un concentré de WTF pour le reste : une véritable scission au sein d’un seul et même drama. Quand je vous dit que ce drama est schizophrène.
Quand on y pense, j’ai presque l’impression que les scénaristes avaient prévu le coup: contrairement à la plupart des dramas où l’on nous pose dès le départ devant le couple final, dans le cas de Substitute Princess, il n’y avait aucun indice. A commencer par le scénario : cette inversion de scénario est particulièrement surprenante. Toutes les situations dites “classiques” sont inversées : c’est avec le second lead que l’héroïne passe un contrat, joue les faux mariés, vit sous le même toit, etc… Tandis que le héros n’apprend la vérité que bien plus tard. Officiellement, Guan Jun est sans aucun doute le lead masculin mais si l’on regarde l‘affiche, l’opening, l’ending… Les deux leads masculins sont toujours placés sur le même piédestal, pas une seule fois l’un ou l’autre est favorisé. Un équilibre à la fois surprenant et agréable parce que les relations que partage l’héroïne avec chacun des deux leads se développent de façon totalement naturelle, imprévisible et cohérente. Aucun lien noué d’avance ne la rattache au lead, et qu’elle puisse également finir avec Terry parait parfaitement envisageable.
Du côté des personnages, je commence évidemment par celui qui porte tout le drama sur ses épaules : Chris Wu dans le rôle de Terry. Que rajouter de plus que ce que j’ai déjà dit dans mon article de mi-parcours ? Quand un second lead atteint un tel degré de perfection, quand il en vient à voler toute l’attention des fans, des médias et des scénaristes, quand le spectateur commence à voir le héros comme un obstacle à Terry… C’est que ce second lead tape vraiment fort. Tout ce qui concerne Terry relève de la perfection: son caractère, ses réactions, sa franchise, ses répliques… Et toutes ses scènes ! C’est assez ironique de voir le nombre de superbes scènes de romance réservées à Terry par rapport au héros Guan Jun qui, dans mes souvenirs, n’a pas une seule scène particulièrement mémorable tandis que celles de Terry ne se comptent plus. Avec toutes les scènes que nous sert le drama entre l’héroïne et Terry, ça n’aurait juste aucun sens si l’héroine finit avec Guan Jun, et pourtant le drama nous fait nager en plein doute jusqu’au bout.
Chris Wu nous livre une prestation formidable. Son personnage n’a en soi rien d’exceptionnel mais Chris Wu le joue avec tellement d’émotions et de sincérité qu’il en devient parfaitement extraordinaire. Certaines scènes sont à briser le coeur (cette fin d’épisode 7 !) tandis que d’autres nous remplissent de tendresse et on voit une réelle évolution dans ce personnage. Un acteur tout bonnement génial que j’ai suivi aveuglement dans toutes ses émotions. Avec un bon nombre de rôles excellents à son actif (Autumn’s Concerto, Zhong Wu Yen, Inborn Pair), Chris Wu se creuse vraiment une bonne place parmi mes acteurs taiwanais favoris.
Pour ce qui est de l’héroïne Da Hua… Une véritable cruche en amour. Et pourtant elle peut avoir tellement de bon sens et de perspicacité sur les autres points ! Mais dans la romance, c’est profondément frustrant qu’elle soit si obnubilée par son amour aveugle pour Guan Jun. On a envie de la secouer, de lui injecter un peu de bon sens dans le cerveau pour qu’elle arrête de tergiverser à droite à gauche. En même temps, on sait bien qu’elle n’est pas idiote : non, elle est même parfaitement consciente de l’amour de Terry, consciente de ses propres sentiments pour Terry, consciente de son égoïsme, mais elle s’obstine sur Guan Jun malgré tout et c’est ça le plus frustrant. Même si j'espérais de tout coeur qu'elle finisse avec Terry (parce que c'est ce qu'il veut après tout), en vrai elle ne le mérite pas, elle est beaucoup trop indécise et égoïste pour mériter quelqu'un d'aussi bien que Terry. La seule qui mérite vraiment Terry est Liang Yan mais le destin en a décidé autrement ^^ Je suis donc moyennement emballée par Da Hua. Elle reste attachante malgré tout parce que c’est l’héroïne mais certains points m’ont faite soupirer plus d’une fois. Ceci dit je suis sous le charme de l'actrice Nikki Hsieh. Je la découvre dans ce drama et elle est vraiment très convaincante, avec un je-ne-sais quoi de très attachant et un sourire particulièrement charmeur. J'ai hâte de la revoir dans un nouveau drama !
Quant au héros Guan Jun… C’est un peu triste de constater comme il se fait littéralement écraser par Terry. Si ça semble plutôt involontaire dans la première moitié du drama, au fur et à mesure que le drama avance -et que tout se focalise sur Terry-, on sent bien que les réalisateurs le rendent volontairement de plus en plus insignifiant : son personnage a de moins en moins de scènes, son écriture est de plus en plus bâclée et sa noble idiotie des épisodes finaux ne contribue qu’à le rendre encore plus transparent. Et malgré ça, le drama nous fait douter jusqu’au bout. Une triste expérience pour James Wen (My Queen, P.S Man, The Fierce Wife) -en tant qu’acteur, ça doit être bien difficile à vivre- qui a fait bien mieux dans le passé et qui, j’espère, se rattrapera dans le futur.
Le seul intérêt du drama se limite à sa romance, le reste est tantôt inutile (les histoires d’entreprise / les parents de Da Hua), tantôt trop fatigant pour être mentionné (qu'on bâillonne le petit frère Da Li et la copine Ah Xi !). Je tiens particulièrement à souligner à quel point l’écriture de ce drama est absurde, sans aucune logique ni continuité (mais c’en est plus amusant qu’autre chose) : avec une écriture qui s’ajuste chaque semaine aux réactions des fans, nous avons régulièrement des personnages / intrigues qui disparaissent du jour au lendemain pour la simple raison qu’on s’en fiche après tout ^^ En fait, à partir du moment où le drama a commencé à se consacrer à Terry, la moitié des personnages secondaires se sont tout bonnement évaporés ^^ Par exemple, Kai Le (Lene Lai) qui découvre la vérité très tôt : tout porte à croire qu’elle va se servir de cette information pour faire des magouilles mais que nenni, elle se contente de disparaître ^^ (quand je pense qu'elle est sur l'affiche du drama... Son temps total de présence à l'écran ne doit même pas dépasser les 20 minutes !) ou encore Johnson l'ignoble cousin de Terry (et sa guerre à l’entreprise) dont on n'entend plus parler… La seule qui reste relativement sympathique du début jusqu’à la fin est Xiao Fei (Yuan Ai Fei), légèrement relou au début mais je suis satisfaite par la tournure que prend son personnage.
En fait la totalité du scénario est tournée comme ça les arrange : on remarquera avec amusement la grande WTF-itude des réactions de tout le monde lorsque la vérité explose, la réaction totalement absurde et irréaliste du père de Liang Yan lorsqu’il découvre la vérité… Tout le monde ne se soucie que de savoir si Terry et Da Hua sont vraiment ensembles mais personne n’est choqué par le fait que Da Hua ressemble trait pour trait à Liang Yan. De façon générale, toute la question éthique et morale est balayée d’un revers de main. Vous avez dit absurde ? ^^ Ceci dit, alors que dans tout drama normal ces absurdités de scénario ne se pardonnent pas, étrangement c’est tellement too much dans Substitute Princess que ça passe plutôt bien. Vient un moment ou l’on n’attend même plus du drama qu’il soit logique / cohérent / réaliste, on se contente juste de suivre aveuglément Terry en mettant de coté notre indignation et notre bon sens ^^
Et c’est que passés les 6-7 premiers épisodes, le drama s’enfile drôlement vite. Après 5-6 premiers épisodes particulièrement laborieux, mon intérêt a soudainement grimpé lorsque la véritable histoire démarre vraiment. Les personnages sont de plus en plus attachants (y compris Guan Jun que j’ai tout de même beaucoup apprécié dans la première moitié du drama) et à cela s’ajoute la surprise de voir cette superbe alchimie se développer entre Da Hua et Terry. J’ai adoré l’évolution de leur relation : une complicité qui se développe tout naturellement et des scènes de plus en plus jolies (ah ces eye-contacts irrésistibles !) où Da Hua comme Terry sont chacun réceptifs et conscients des sentiments qui s’installent entre eux.
Et donc, que nous réserve cette fin ? C’est quand même la grande question que je me suis posée pendant plus de vingt heures de ma vie. [SPOILERS FIN] Pour ma part, je suis étrangement satisfaite. Ce n’est pas vraiment la fin que j’attendais et elle ne valait pas de faire autant traîner le drama (sérieusement, ce renversement de situation de l’épisode 20… Tout le monde était convaincu qu’il s’agissait du dernier épisode !) mais j’ai bien apprécié que le drama choisisse de faire un saut dans le temps qui permette de souffler un peu. Sans cette coupure, ces va-et-vient incessants auraient fini par saturer le scénario. J’ai bien aimé que la fin soit un peu “ouverte” (tout en étant assez explicite) parce que finalement, le drama a réussi à nous offrir une fin satisfaisante pour Terry sans que ça soit humiliant pour Guan Jun. Ceci dit, si cette fin me contente dans les grandes lignes, elle ne valait pas tant de tourments et détours inutiles ^^ [/SPOILERS FIN] Et puis disons que ce qui vaut vraiment le coup d’oeil dans ce drama est son cheminement et non pas son résultat : en somme, je trouve que la fin importe peu. Arrivée au dernier épisode, j’ai fini par me dire que tant mieux si elle finit avec Terry (il l’a mérité), WTF si elle finit avec Guan Jun (ça montrerait juste que les scénaristes manquent cruellement de bon sens et de logique), dans tous les cas, c’est tout le cheminement de la romance avec Terry qui vaut d’être vu.
Dernier mot sur la réalisation qui, sans être une oeuvre d’art, est tout à fait correcte et colorée (et puis j’ai eu la joie de voir ce drama en HD : ça change la vie). La bande-son est très sympathique avec un faible pour la chanson “The Moment” de Aaron Yan, premièrement parce que j’adore Aaron Yan ^^ mais surtout parce que c’est un peu la chanson qui représente Terry.
Bref, vous l’avez compris: un drama très hétérogène avec des points forts extraordinairement bons et des points faibles extraordinairement mauvais. J’ai passé presque tout le drama à me demander pourquoi je regarde ce truc avec autant d’affection mais la réponse tient en un mot : TERRY. Une raison plus que suffisante pour se lancer dans cette drôle d’aventure. Et si vous êtes du genre à zapper sans scrupule les scènes inutiles, c’est encore mieux !
~ Votre avis ? ~
