Bonjour à tous ! ^^
Pas d'article dramas aujourd'hui (bientôt !), mais un article spécial pour répondre à des questions qui reviennent souvent.
1) Peut-on trouver des DVD de dramas sous-titrés en vente en France ?
Certains dramas sont trouvables en DVD dans des grands magasins comme la FNAC. Mais à ma connaissance, c'est très très rare et surtout, il n'y a que très peu de dramas sortis en DVD en France : entre autres Boys Before Flowers et Damo.
Dans d'autres magasins, c'est à priori possible mais à condition d'habiter par exemple à Paris. Certains DVD sont trouvables dans les magasins parisiens, mais n'habitant pas à Paris, je n'en sais malheureusement pas plus.
On peut également acheter des dramas sous-titrés (anglais) sur Internet sur des sites comme Yesasia ou autres, il y a de nombreux dramas disponibles à la vente. Mais ne l'ayant jamais fait, je n'en sais pas plus.
2) Comment et où télécharger des dramas sur Internet ?
Il y a 2 façons de télécharger des dramas :
1) en DDL (Direct Download = Téléchargement direct). Rien de plus simple, il suffit de faire quelques clics et d'attendre un peu. La vitesse de téléchargement varie surtout en fonction de votre connexion Internet.
2) en passant par un logiciel comme BitTorrent.
Fonctionnement de BitTorrent ? Il suffit de télécharger le logiciel BitTorrent, facilement trouvable et gratuit. Puis télécharger les dramas que vous voulez voir dans le format BitTorrent, il suffit de l'ouvrir pour que le téléchargement commence. La vitesse de téléchargement varie en fonction du nombre d'utilisateurs partageant ces fichiers.
Sites de téléchargement de dramas (VOSTA) :
Doramax264 >> Site en anglais regroupant énormément de dramas et films (tous pays) à télécharger en DDL. Les épisodes sont en RAW et on peut également télécharger les fichiers sous-titres anglais (format srt). Avantage : les épisodes sont réduits en taille et prennent beaucoup moins de place, tandis que la qualité reste très correcte. Le paradis du DDL rapide ! Mises à jour régulières (site très à jour en ce qui concerne les dramas en cours de diffusion).
DramaDownload >> Site en anglais avec dramas et films (tous pays),à télécharger en DDL. La qualité des épisodes est très bonne (donc les fichiers sont lourds et prennent de la place), les épisodes sont en RAW et les fichiers sous-titres (anglais) sont téléchargeables. Site très complet et très à jour mais vous n'y trouverez pas les dramas en cours de diffusion : il faut attendre un certain temps (que la diffusion soit terminée) avant qu'un drama soit disponible.
D-Addicts >> Le paradis des fichiers Torrent, que ce soit en RAW, en VOSTA, en VOSTFR ou même d'autres langues. Les fichiers sont de très bonne qualité, et on y trouve notamment tous les épisodes en RAW.
Sites de téléchargement de sous-titres (format srt) :
WITHS2 >> Une team culte dans le monde du drama : sous-titres anglais de dramas (uniquement ceux qui sont choisis par la team). Le rythme de sortie est un peu plus lent (mais ça reste rapide) mais c'est du travail de qualité qui justifie cette attente. Spécialisé dans les dramas coréens mais le site s'ouvre de plus en plus aux autres dramas, avec notamment quelques dramas japonais/taiwanais/chinois subbés.
Darksmurf >> Un forum où les fans du monde entier aident à la traduction des fichiers sous-titres. Traduction très rapide, nombreuses langues disponibles (anglais, français, espagnol, hongrois, malaisien, etc...). C'est un forum donc il faut s'inscrire (gratuit) pour télécharger les fichiers sous-titres.
3) Où visionner directement des dramas sur Internet ?
Pour les flemmards et les impatients, certains dramas peuvent être visionnés en streaming : cela évite d'attendre le temps du téléchargement, et ça prend aussi moins de place dans le disque dur.
Point négatif : la qualité qui est beaucoup moins bonne, ou encore les épisodes souvent coupés en plusieurs parties.
Voici quelques très bons sites de streaming :
DramaCrazy >> Le paradis du streaming VOSTA : quasiment tous les dramas (tous pays et surtout Coréens), des plus vieux à ceux en cours de diffusion, disponibles en streaming VOSTA. Mises à jour quotidiennes.
MySoju >> C'est le même concept que DramaCrazy : une liste interminable de dramas et films (tous pays) disponibles en VOSTA. Mises à jour quotidiennes.
Sugoideas >> Le site le plus complet dédié uniquement aux dramas taiwanais et chinois. La quasi-totalité des dramas taiwanais et chinois sont disponibles, dont beaucoup en VO. Mais il y a beaucoup de dramas disponibles en VOSTA. Site incontournable pour les fans de dramas taiwanais/chinois. Mises à jour quotidiennes.
Viki >> Le site des dramas traduits par des fans du monde entier (donc beaucoup de langues disponibles). Dramas coréens, taiwanais et chinois notamment.
Sinon, vous pouvez chercher directement les dramas que vous voulez voir sur des sites de vidéo comme Youtube ou Dailymotion.
4) Où trouver des informations sur les dramas ?
Enfin, pour les "débutants" en dramas qui ne savent pas quel drama regarder, par lequel commencer, voici des sites "annuaires" de dramas et/ou films, Dramawiki et AsianWiki (sites en anglais) qui rassemblent des fiches complètes sur les dramas/acteurs/films de tous pays asiatiques.
J'espère avoir répondu à vos questions ! Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas, je ferai de mon mieux pour y répondre ! ^^
Pas d'article dramas aujourd'hui (bientôt !), mais un article spécial pour répondre à des questions qui reviennent souvent.
1) Peut-on trouver des DVD de dramas sous-titrés en vente en France ?
Certains dramas sont trouvables en DVD dans des grands magasins comme la FNAC. Mais à ma connaissance, c'est très très rare et surtout, il n'y a que très peu de dramas sortis en DVD en France : entre autres Boys Before Flowers et Damo.
Dans d'autres magasins, c'est à priori possible mais à condition d'habiter par exemple à Paris. Certains DVD sont trouvables dans les magasins parisiens, mais n'habitant pas à Paris, je n'en sais malheureusement pas plus.
On peut également acheter des dramas sous-titrés (anglais) sur Internet sur des sites comme Yesasia ou autres, il y a de nombreux dramas disponibles à la vente. Mais ne l'ayant jamais fait, je n'en sais pas plus.
2) Comment et où télécharger des dramas sur Internet ?
Il y a 2 façons de télécharger des dramas :
1) en DDL (Direct Download = Téléchargement direct). Rien de plus simple, il suffit de faire quelques clics et d'attendre un peu. La vitesse de téléchargement varie surtout en fonction de votre connexion Internet.
2) en passant par un logiciel comme BitTorrent.
Fonctionnement de BitTorrent ? Il suffit de télécharger le logiciel BitTorrent, facilement trouvable et gratuit. Puis télécharger les dramas que vous voulez voir dans le format BitTorrent, il suffit de l'ouvrir pour que le téléchargement commence. La vitesse de téléchargement varie en fonction du nombre d'utilisateurs partageant ces fichiers.
Sites de téléchargement de dramas (VOSTA) :
Doramax264 >> Site en anglais regroupant énormément de dramas et films (tous pays) à télécharger en DDL. Les épisodes sont en RAW et on peut également télécharger les fichiers sous-titres anglais (format srt). Avantage : les épisodes sont réduits en taille et prennent beaucoup moins de place, tandis que la qualité reste très correcte. Le paradis du DDL rapide ! Mises à jour régulières (site très à jour en ce qui concerne les dramas en cours de diffusion).
DramaDownload >> Site en anglais avec dramas et films (tous pays),à télécharger en DDL. La qualité des épisodes est très bonne (donc les fichiers sont lourds et prennent de la place), les épisodes sont en RAW et les fichiers sous-titres (anglais) sont téléchargeables. Site très complet et très à jour mais vous n'y trouverez pas les dramas en cours de diffusion : il faut attendre un certain temps (que la diffusion soit terminée) avant qu'un drama soit disponible.
D-Addicts >> Le paradis des fichiers Torrent, que ce soit en RAW, en VOSTA, en VOSTFR ou même d'autres langues. Les fichiers sont de très bonne qualité, et on y trouve notamment tous les épisodes en RAW.
Sites de téléchargement de sous-titres (format srt) :
WITHS2 >> Une team culte dans le monde du drama : sous-titres anglais de dramas (uniquement ceux qui sont choisis par la team). Le rythme de sortie est un peu plus lent (mais ça reste rapide) mais c'est du travail de qualité qui justifie cette attente. Spécialisé dans les dramas coréens mais le site s'ouvre de plus en plus aux autres dramas, avec notamment quelques dramas japonais/taiwanais/chinois subbés.
Darksmurf >> Un forum où les fans du monde entier aident à la traduction des fichiers sous-titres. Traduction très rapide, nombreuses langues disponibles (anglais, français, espagnol, hongrois, malaisien, etc...). C'est un forum donc il faut s'inscrire (gratuit) pour télécharger les fichiers sous-titres.
3) Où visionner directement des dramas sur Internet ?
Pour les flemmards et les impatients, certains dramas peuvent être visionnés en streaming : cela évite d'attendre le temps du téléchargement, et ça prend aussi moins de place dans le disque dur.
Point négatif : la qualité qui est beaucoup moins bonne, ou encore les épisodes souvent coupés en plusieurs parties.
Voici quelques très bons sites de streaming :
DramaCrazy >> Le paradis du streaming VOSTA : quasiment tous les dramas (tous pays et surtout Coréens), des plus vieux à ceux en cours de diffusion, disponibles en streaming VOSTA. Mises à jour quotidiennes.
MySoju >> C'est le même concept que DramaCrazy : une liste interminable de dramas et films (tous pays) disponibles en VOSTA. Mises à jour quotidiennes.
Sugoideas >> Le site le plus complet dédié uniquement aux dramas taiwanais et chinois. La quasi-totalité des dramas taiwanais et chinois sont disponibles, dont beaucoup en VO. Mais il y a beaucoup de dramas disponibles en VOSTA. Site incontournable pour les fans de dramas taiwanais/chinois. Mises à jour quotidiennes.
Viki >> Le site des dramas traduits par des fans du monde entier (donc beaucoup de langues disponibles). Dramas coréens, taiwanais et chinois notamment.
Sinon, vous pouvez chercher directement les dramas que vous voulez voir sur des sites de vidéo comme Youtube ou Dailymotion.
4) Où trouver des informations sur les dramas ?
Enfin, pour les "débutants" en dramas qui ne savent pas quel drama regarder, par lequel commencer, voici des sites "annuaires" de dramas et/ou films, Dramawiki et AsianWiki (sites en anglais) qui rassemblent des fiches complètes sur les dramas/acteurs/films de tous pays asiatiques.
J'espère avoir répondu à vos questions ! Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas, je ferai de mon mieux pour y répondre ! ^^
