Samedi 6 octobre 2007 à 23:02

Bonjour à tous ! ^^

Pas d'article dramas aujourd'hui (bientôt !), mais un article spécial pour répondre à des questions qui reviennent souvent.

http://asiandramas.cowblog.fr/images/4/151001124L.jpg
1) Peut-on trouver des DVD de dramas sous-titrés en vente en France ?

Certains dramas sont trouvables en DVD dans des grands magasins comme la FNAC. Mais à ma connaissance, c'est très très rare et surtout, il n'y a que très peu de dramas sortis en DVD en France : entre autres Boys Before Flowers et Damo.

Dans d'autres magasins, c'est à priori possible mais à condition d'habiter par exemple à Paris. Certains DVD sont trouvables dans les magasins parisiens, mais n'habitant pas à Paris, je n'en sais malheureusement pas plus.

On peut également acheter des dramas sous-titrés (anglais) sur Internet sur des sites comme
Yesasia ou autres, il y a de nombreux dramas disponibles à la vente. Mais ne l'ayant jamais fait, je n'en sais pas plus.

http://asiandramas.cowblog.fr/images/7/e15c3121c59a74cad7cae284.jpg

2) Comment et où télécharger des dramas sur Internet ?

Il y a 2 façons de télécharger des dramas :
  1) en DDL (Direct Download = Téléchargement direct). Rien de plus simple, il suffit de faire quelques clics et d'attendre un peu. La vitesse de téléchargement varie surtout en fonction de votre connexion Internet.

  2) en passant par un logiciel comme BitTorrent.


Fonctionnement de BitTorrent ? Il suffit de télécharger le logiciel BitTorrent, facilement trouvable et gratuit. Puis télécharger les dramas que vous voulez voir dans le format BitTorrent, il suffit de l'ouvrir pour que le téléchargement commence. La vitesse de téléchargement varie en fonction du nombre d'utilisateurs partageant ces fichiers.

Sites de téléchargement de dramas (VOSTA) :


Doramax264 >> Site en anglais regroupant énormément de dramas et films (tous pays) à télécharger en DDL. Les épisodes sont en RAW et on peut également télécharger les fichiers sous-titres anglais (format srt). Avantage : les épisodes sont réduits en taille et prennent beaucoup moins de place, tandis que la qualité reste très correcte. Le paradis du DDL rapide ! Mises à jour régulières (site très à jour en ce qui concerne les dramas en cours de diffusion).

DramaDownload >> Site en anglais avec dramas et films (tous pays),à télécharger en DDL. La qualité des épisodes est très bonne (donc les fichiers sont lourds et prennent de la place), les épisodes sont en RAW et les fichiers sous-titres (anglais) sont téléchargeables. Site très complet et très à jour mais vous n'y trouverez pas les dramas en cours de diffusion : il faut attendre un certain temps (que la diffusion soit terminée) avant qu'un drama soit disponible.

D-Addicts >> Le paradis des fichiers Torrent, que ce soit en RAW, en VOSTA, en VOSTFR ou même d'autres langues. Les fichiers sont de très bonne qualité, et on y trouve notamment tous les épisodes en RAW.

Sites de téléchargement de sous-titres (format srt) :

WITHS2 >> Une team culte dans le monde du drama : sous-titres anglais de dramas  (uniquement ceux qui sont choisis par la team). Le rythme de sortie est un peu plus lent (mais ça reste rapide) mais c'est du travail de qualité qui justifie cette attente. Spécialisé dans les dramas coréens mais le site s'ouvre de plus en plus aux autres dramas, avec notamment quelques dramas japonais/taiwanais/chinois subbés.

Darksmurf >> Un forum où les fans du monde entier aident à la traduction des fichiers sous-titres. Traduction très rapide, nombreuses langues disponibles (anglais, français, espagnol, hongrois, malaisien, etc...). C'est un forum donc il faut s'inscrire (gratuit) pour télécharger les fichiers sous-titres.


http://asiandramas.cowblog.fr/images/7/ec177c03c2c1e6e1277fb5f4.jpg
3) Où visionner directement des dramas sur Internet ?

Pour les flemmards et les impatients, certains dramas peuvent être visionnés en streaming : cela évite d'attendre le temps du téléchargement, et ça prend aussi moins de place dans le disque dur.
Point négatif : la qualité qui est beaucoup moins bonne, ou encore les épisodes souvent coupés en plusieurs parties.

Voici quelques très bons sites de streaming :

DramaCrazy >> Le paradis du streaming VOSTA : quasiment tous les dramas (tous pays et surtout Coréens), des plus vieux à ceux en cours de diffusion, disponibles en streaming VOSTA. Mises à jour quotidiennes.

MySoju >> C'est le même concept que DramaCrazy : une liste interminable de dramas et films (tous pays) disponibles en VOSTA. Mises à jour quotidiennes.

Sugoideas >> Le site le plus complet dédié uniquement aux dramas taiwanais et chinois. La quasi-totalité des dramas taiwanais et chinois sont disponibles, dont beaucoup en VO. Mais il y a beaucoup de dramas disponibles en VOSTA. Site incontournable pour les fans de dramas taiwanais/chinois. Mises à jour quotidiennes.

Viki >> Le site des dramas traduits par des fans du monde entier (donc beaucoup de langues disponibles). Dramas coréens, taiwanais et chinois notamment.

Sinon, vous pouvez chercher directement les dramas que vous voulez voir sur des sites de vidéo comme
Youtube ou Dailymotion.

4) Où trouver des informations sur les dramas ?

Enfin, pour les "débutants" en dramas qui ne savent pas quel drama regarder, par lequel commencer, voici
des sites "annuaires" de dramas et/ou films,
Dramawiki et AsianWiki (sites en anglais) qui rassemblent des fiches complètes sur les dramas/acteurs/films de tous pays asiatiques.

http://asiandramas.cowblog.fr/images/6/YB184.jpg

J'espère avoir répondu à vos questions ! Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas, je ferai de mon mieux pour y répondre !
^^

Par asiandramas dans Vrac

Par auteur-de-ma-vie le Mardi 9 octobre 2007 à 19:12

Prends le temps de lire ce long texte c'est trop important pour moi ! c'est un bout de rêve que je veux faire !

voila je pass sur les blogs parce que je voudrais des avis sur mes textes parce que je projecte d'essayer de me faire publier ( oui c'est un rêve fou ! même si faut que je travail bien mes textes ba c'est un projet ! )
alors j'aimerais vraiment que tu viennent me juger ! positif ou négatif !
un commentaire c'est un sourire parce que j'aimerais vraiment qu'on me dise ce qui va pas sur mes textes ou si c'est jolie ( et que si j'écris un livre tu serais la pour l'acheter :p lol ) si c'est les commentaires qui te motive a m'en mettre bah fais le moi savoir et je viendrais te mettre le même nombre et si tu m'aide

si t'a pris le temps de lire mon blabla et lire mes textes je serais plus que contente !

aide moi a me faire connaitre si tu es fan :p ( bon d'accord je rève un peut trop la ?! )
bizoux a toi et merci a l'avance .....

http://auteur-de-ma-vie.cowblog.fr/" onclick="window.open(this.href); return false;">http://auteur-de-ma-vie.cowblog.fr/
Par mapenzi01 le Mardi 9 octobre 2007 à 22:51
Coucou, ici une grande fan de ton blog! Je voulais te demander si tu savais quand Bull Fghting, que j'attends avec impatience, commence! Merci!
Si tu veux tu peux faire un tour sur mon blog http://mapenzi01.skyblog.com" onclick="window.open(this.href); return false;">http://mapenzi01.skyblog.com (dramas, films asiatiques)
Par SMS le Mercredi 10 octobre 2007 à 19:27
cool ton blog xd bonne contuniation xd ++
Par mapenzi01 le Mercredi 10 octobre 2007 à 22:10
Ni hao asiandramas!!! merci pour ta visite sur mon blog, ca ma fait vraiment plaisir, d'autant plus que tu m'as laissé pas moins de 9 coms!!! Tu l'as baptisé!!! Merci beaucoup!!! Ecoute je suis vraimnent contente de t'avoir inspiré pour quelques dramas!! Tu m'as aussi beaucoup inspiré. même quand tu n'etais pas la cet ete je venais toujours sur tonb log qui est vraiment bien, surtout pour les dramas taiwannais!!! Sincerement!!! D'ailleurs j'ai vraiment envie de voir the outsiders grace a toi!!! en ce qui concerne mon blog, je ne l'ai pas encore fini mais j'avance doucement mais surment.Merci encore!!! et n'hsite pas de revenir.
http://mapenzi01.skyblog.com." onclick="window.open(this.href); return false;">http://mapenzi01.skyblog.com.
Par mapenzi01 le Mercredi 10 octobre 2007 à 22:22
Merci encore pour l'info sur bull fighting!!!
Par MoPiou le Jeudi 11 octobre 2007 à 23:45
Hello !
MErci Beaucouppp !
Tu saurais où je pourrais trouver tout Gokusen saison 2 mdr ?

MErci pour ton super blog :)


:]
Tu viens à Gazette mdr ?

bisous monsieur mlle.


Linh hung / Julien.
Par Miiss-Pink le Vendredi 12 octobre 2007 à 19:52
Est-ce que tu pourrais en dire plus sur le nouveau drama qui va sortir Nov 2007 avec Mike Hu qui s'appelle, je crois pardon si jme trompe, " Bull Fighting" !

Car il l'a l'air pas mal du tout ! =P


Mercii d'avance et Bonne Continuati0n ! =)
Par DJ Carnielli alias Drama-Powaa le Samedi 13 octobre 2007 à 20:42
Wouaouh ! Merci de m'avoir cité comme référence c'est cool ^o^ j'ai fait le compte sur mon blog pour l'instant il y'a 193 dramas ! *__* Allez encore 7 et ça sera pas mal quand même ^^
Par Cha-Lou le Jeudi 18 octobre 2007 à 14:29
Salut :) Je voudrais savoir qq chose que tu n'as pas précisé dans ton article: est-ce que le format vidéo NTSC peut se lire sur un PC avec Windows XP ? Je te remercie d'avance ;)
ps: c'est que j'aimerais m'acheter les cofferts de "Coffee Prince" et "A love to kill" mais si je peux pas les lire ça serait balo lol
Par Hisokarozza le Vendredi 19 octobre 2007 à 17:01
salut !! j'adorree !!! tes artices !! je suis 1 grand fan des drama est mangas !
ho fait je vien pour te félicité et te donne plus de info sur le 1er question que tu a repondu ! c'est correct ... mais tu sais il y a 1 magasin a paris que tu peu achater des drama (VOA) , ost est cd music asiatique (Rain , se7en, Fahrenheit, S.H.E, 183 club ... etc...). si tu le savais pas alors maintenent ti sais !!! ^^
le magasin : Musica 44, av D'ivry 75013 paris Tel :01.45.86.63.64 www.feelasia.com

Merci de m'acorder un peu de ton temps !! ^^
Par DJ Carnielli alias Drama-Powaa le Samedi 17 novembre 2007 à 12:01
Finalement j'ai fait un peu comme toi sur mon blog j'ai marqué tous les liens ^^ il faut que j'ajoute où acheter les dramas en dvd lol ^^
Par Zablinha le Dimanche 18 novembre 2007 à 8:45
Salut!

Jute une remarque: on peu trouver de DVD de dramas sous-titré anglais. Il y a en particulier deux boutiques à Paris Vers Boulevard d'Ivry qui en vendent. C'est cher. Tous ne sont pas sous-titré donc il faut faire attention. Et il y a peu de TW-dramas. Mais bon c'est pas trop mal quand même. Voili voilou!
Chô
Par darky le Mercredi 21 novembre 2007 à 18:18
Site internet pour pouvoir acheter avec des sous titres mais qu'en anglai, c'est yesasia.com je crois^^. Il y a de tous les dramas pour tous les prix et c'est pas trop cher en général^^. Sinon, merci pour ton blog, il me donne envie de regarder des dramas que sur d'autres site je n'aime pas alors qu'ils sont bienXD comme quoi la présentation ca y fait! Continue comme ca \^o^/
Par oni_renge le Dimanche 2 décembre 2007 à 12:44
Je voulais dire que pour les streaming il existe aussi un site exellent ou il y a quasiment tous les K,TW et J-Drama sortis actuellement,donc pour ceux qui connaissent pas aller visiter Crunchyroll (le tarif et le même pour les mangas).
Voila,sinon je tenais à dire que ton blog est très simpatique et je repasserais très certainement ^_^

Par Nethilys le Mardi 18 décembre 2007 à 17:10
salut! je suis une fan absolue de ton blog vraiment merci c'est grace à toi que j'ai découvert des tas de dramas merveilleux ( surtout pour les dramas taiwanais!<3 y'a peu de blogs où y'en a autant)

sinon par rapport à ton article je voulais te demander comment fais-tu quand tu télécharges avec bittorrent quand les sous-titres sont séparés de la vidéo pour qu'ils s'affichent dessus? j'ai jamais compris comment ça marchait! et je suis quelque peu frustrée de pas pouvoir voir la fin de certains dramas à cause de ça!^^ (je suis une habituée des dailymotion et compagnie! et pas très douée en ordi...)

merci beaucoup si tu peux me répondre!!(ou si quelqu'un d'autre en lisant mon commantaire peut le faire)
Par asiandramas le Mardi 18 décembre 2007 à 17:16
Ah ben on est dans le même cas, je ne sais pas du tout comment lire une vidéo quand les sous-titres sont séparés XD J'ai jamais rien compris à ça, alors je te donne un site où il y a des explications (j'ai suivi les conseils mais j'ai finalement abandonné parce que ça m'a soulé ^^)
http://sd-fansub.over-blog.com/article-6499462.html" onclick="window.open(this.href); return false;">http://sd-fansub.over-blog.com/article-6499462.html
Par tohru12 le Lundi 31 décembre 2007 à 14:28
bjr!moi j'ai trouvé un autre site où on peut regarder les dramas sur http://www.stage6.com" onclick="window.open(this.href); return false;">http://www.stage6.com en tout c ce ke jai fait pour dragon zakura^^ voila!
Par Nethilys le Jeudi 3 janvier 2008 à 12:34
merci pour les explications!! à mon avis ça va être pareil je vais pas réussir mais je vais tenter le coup! si je résous ce problème je te le fais savoir! ^^
Par k-j-drama le Samedi 5 janvier 2008 à 16:11
Newsasia-ddl.com est aussi un super site , je le prefere meme aux autres xD
Par rainie93 le Mardi 22 janvier 2008 à 18:03
c'étais juste pour dire que le blog de drama12 a été supprimé pas skyrock
TT_TT
Par MoPiou le Mercredi 23 janvier 2008 à 16:06
Ca va bien ?

Drama sanctuary a changé d'adresse :)

Dramas12 aussi : dramas-12 ( non plus tenu par nana )


Bisous :)
Merci pour tout ^^
Par Nobil le Mercredi 13 février 2008 à 19:05
Merci pour tout ! au fait, ya un site qui est bien aussi pour regarder des dramas (mais c'est en anglais et tout est sous-titrés anglais), c'est www.crunchyroll.com ya vraiment plein de dramas sur ce site ! allez jeter un coup d'oeil, ça vaut la peine :)
Par claire le Mercredi 13 février 2008 à 21:21
salut
c'était juste pour te demander si tu connaissais "temptation of wolves" c'est un Korean movie et c'est le meilleur film que j'ai jamais regardé enfin voila XD
Par karote83 le Vendredi 21 mars 2008 à 13:26
Bonjour,

Pour acheté des drama en vo sous titré en anglais j'ai un lieu d'achat et un sitre également : donc voila je te le donne et tu peux le diffusé sans pb : la boutique se trouve dans le 13éme à Paris : 44 av d'Ivry le n° de tel : 01-45-86-63-64 et le site internet www.feelasia.com !!!

Voila Voila

Bye bye
Par azn-mimi-94 le Jeudi 24 avril 2008 à 15:43
En ce qui concerne les dramas sous titré en anglais, généralement ceux qui sont en DVD sont aussi bien sous titré en chinois qu'en anglais. En tout cas les miens sont tous sous titré en anglais, donc à mon avis il n'y a aucun soucis à se faire si vous voulez en achetez. D'ailleurs c'est marqué s'il y a des sous titres en anglais sur la 4 ème de couverture (et oui mes dramas en DVD ressemblent à des petits bouquins c'est tellement mignon =) )
Par Kit le Dimanche 8 juin 2008 à 10:04
Hello!

A Paris, dans le 13eme il y a un magasin qui vend des DVD de dramas beaucoup moins cher que Musica!! dans ce magasin j'ai trouvé le coffret d'Over the Rainbow pour 12€!!! Alors qu'a Musica le coffret est à minimum 40€!!!
Par dramas-tique le Dimanche 20 juillet 2008 à 17:48
mysoju c'est pas en français
et crazy-drama il est mort (son blog!!)mais en oila des autres::
taiwansdramas.skyblog.com
dramas-aj.skyblog.com
....
Par Anne claire le Mercredi 6 août 2008 à 21:10
slt slt c pr dire ui on peu acheter des DVD dramas en France et plus exactement a Paris au 13eme arrondissement avenue d'Ivry !! c dan un centre commerciale en face dune boucherie !!!
Par Koru le Lundi 22 décembre 2008 à 13:28
Coucou ! pour le visionnage de dramas, ya aussi dl.roadrunner, il y en a pour tout les gouts mais quelques séries ne sont pas complètes, c'est peut-être le seul problème ! Etant donné que je suis aussi impatiente, je peux conseiller ce site ou on peut télécharger ou visionner la plupart des dramas ! J'espére que ça peut t'aider ! =]
Par silystya le Jeudi 8 janvier 2009 à 17:28
Il me semble pas que quelqu'un l'ait signalé ou autre...
En fait, je voulais juste dire que le site http://newsasia-ddl.com propose aussi pleins pleins de dramas (et films asiatiques aussi d'ailleurs) sous-titrés en français en DDL (et en torrent aussi j'crois mais je fais que du DDL via megaupload ^^)

Sinon, merci à ceux qui ont signalé des boutiques vendant des dramas en France, il faudra que j'aille voir la prochaine fois que j'vais à Paris :3

Pi, pour finir, ton blog est toujousr aussi sympatique à lire =D même si en général je ne regarde pas les dramas que tu conseilles parce qu'on a pas exactement les mêmes goûts xD

Bonne continuation ;D
Par chan lili le Dimanche 22 novembre 2009 à 18:51
jai une question sa fait plusieurs foi sue je telecharge ds dramas mais a chaque foi je n'arrive pas a les lires , es-ce qu'il y a un logiciel special pour ca ?
aufaite ton blog est super !!! ^^
Par cixil le Mercredi 2 décembre 2009 à 20:50
personellement avant que je ne regarde et meme que je sache ce qu'était un drama j'ai eu 'occasion d'acheter le DVD de she is duty qui est un film coréen dans lequel joue l'acteur principal de coffee prince. Je l'ai trouvé par hasard au gallery laffayette mais je ne l'ai jamais revue nul part. Il est en français et coréen et a en plus les sous titres français
voila juste pour info
bonne continuation
Par nyamo le Dimanche 10 janvier 2010 à 19:04
Pour acheter des DVD de dramas sous-titrés en anglais,mandarin etc... vous pouvez allez voir sur le site http://www.taiyou.fr/index. jle recommande!!!Leur boutique est à Paris
Par imane le Mercredi 17 février 2010 à 17:06
slt moi je conais un super site ou tu peut regarder des drama mes ses soutitrer jai aimer une serie en particulier sa sapelle Hana Yori Dango tenz voici le lien:http://dl.roadrunner5.net/index.php?file=Drama
Par kads le Jeudi 1er avril 2010 à 20:46
Slt je me présente, je m’appelle Sofia, j’ai créé un forum sur le monde asiatique, il est tout nouveau mais j’ai vraiment envi de faire un bon truc, j’ai besoin de membre, et si tu es interéssé tu pourrais même être modérateur ! mon forum traite sur le monde asiatique, plus précisement sul les stars asiatique, les drama, film, manga, music, culture ! ça peut vraiment être excellent !!! j’espere donc que tu te joindras à moi, mon adresse est http://oppa.forumperso.com , et mon adresse e-mail est kads.khan@laposte.net !!! sois sympas, fait tourner mon message, je t’en remercie !^^
Par kads le Samedi 3 avril 2010 à 3:54
Slt je me présente, je m’appelle Sofia, j’ai créé un forum sur le monde asiatique, il est tout nouveau mais j’ai vraiment envi de faire un bon truc, j’ai besoin de membre, et si tu es intéressé tu pourrais même être modérateur ! mon forum traite sur le monde asiatique, plus précisément sur les stars asiatiques, les drama, film, manga, music, culture ! ça peut vraiment être excellent !!! J’espère donc que tu te joindras à moi, mon adresse est http://oppa.forumperso.com , et mon adresse e-mail est kads.khan@laposte.net !!! sois sympas, fait tourner mon message, je t’en remercie !^^
Par Mickiko le Samedi 1er mai 2010 à 14:53
salut je voulais savoir comment l'on peut regarde sur MYSOJU en sous titrés français car l'anglais et moi cela fait deux !! et vu ton blog je me suis dis que tu avais surment la réponse !! ^^

merci d'avance
Michiko
Par kads le Samedi 1er mai 2010 à 17:00
Bonjour à tOuS, Comme VoUs le savez Oppa a son Forum, un forum vraiment fun où on partage tOut sur le monde asiatique, ~Drama~FiLm~Manga~MuSiC-asiat~CuLture....Et deVinez Quoi 2 espace DDL sOnt diSpo sur Le fOfO oPPA...le premier Gràce à la Team Pirate Manga Fansub qui est en partenariat avec notre forum( http://oppa.f...orumperso.com/ ) et le second qu'on vient de créer c'est la team Oppa FanSub qui recrute -
TRADUCTEUR :
Généralement les traductions sont faites à partir de l'anglais à Français, mais aussi des autres pays d'asie que ça soit Japon, Chine, Corée, Thaïlande, etc
Une connaissance dans une de ces langues sera un gros plus.
Note : Pour que ça soit un travail propre, traduire et après se relire pour se comprendre.
Faire une bonne trad avec des phrases pas trop longues afin que ça colle à l'audio est important.
Des informations complémentaires vous seront données quand je serai en contact avec vous.


- CHECKER (correction) :
Est celui qui corrige les fautes d'orthographe et de syntaxe, et qui connait l'anglais au cas ou y a des erreurs de traduction.
Note : Niveau moyen s'abstenir, surtout de bien faire attention sur des fautes bêtes.

- TIMEUR :
Est celui qui place les sous-titres en fonction de la voix.


- ÉDITEUR :
Est celui qui fait de beaux sous-titres visibles. Il faut aussi qu'il s'y connaisse en effets de tout genre.



QUALITY CHECK :
Ceux qui ont 20/20 en français ou prof de français acceptés^^.
Note : Niveau plus que bon^^


- ENCODEUR :
Nous n'en avons pas besoin, à part si vous savez faire des encodages de qualité avec des filtres^^
Note : Bon pc obligatoire pour ce poste

- RAW HUNTER OU DVD HUNTER :
Personne sachant trouvé des RAW ou DVD de bonne qualité.
Note : pour les raw savoir utiliser clubbox et les DVD avoir accès au binaire sera un plus pour ce poste^^
Donc Soyez nOmbreux à nous rejoindre^^
Par simba-drama le Samedi 22 mai 2010 à 9:24
salut :)
ce serait pour savoir si tu connaissais un site où l'on peut voir des dramas en vostfr ? (parce que sur wat.tv l'épisode que je veux voir ne marche pas ... :s et les sites de vidéos que tu as cité ont souvent les épisodes soutitrés anglais ...)
Merci d'avance
Par nata le Dimanche 5 septembre 2010 à 23:37
Hello, Est-ce que c'est vrament légal ?????
Par aze le Mardi 26 octobre 2010 à 10:14
Je déteste les blogs truffés de pubs qui t'assaillissent. J'aurais pu revenir sur ton site qui n'est peut-être pas mal mais je refuse d'être harcelé. En plus, je sais pertinemment que tu dois gagner de l'argent comme ça... donc sans moi merci !
Par Mo le Mercredi 5 septembre 2012 à 21:06
Salut Asiandramas & Nikilann.
Après vous avoir laisser un message pour les 6 ans du Blog. J'ai lu vos réponses à ma demande suivantes : "Comment fais tu pour voir des dramas si vite et ou les télécharges tu?".
N'ayant pas envi de polluer l'article de ton anniversaire, j'ai alors trouvé un article plus en rapport avec ma requête.
Comme toi, je DETESTE absolument le streaming et même dans les états d'addiction les plus fou je n'y ai jamais recours. Je télécharge toujours en ddl mais le torrent me parait une bonne solution. J'ai d'ailleurs conserver tous les sites que vous m'avez donnée.
Mon problème : Je déteste aussi les sous-titres en anglais... Je perds en concentration et je suis parfois obliger de relire des passages plusieurs fois...
Ma question est donc : Comment trouver des sous-titres français récent?
Nikilann m'a conseillé Doramax mais j'ai rien compris au site lol.
Si vous pouvez me filer un petit coup de main ça m'aiderai beaucoup!
Surtout que je rêve de voir "In time with you" et depuis que j'ai lu ton article c'est encore pire! lol
Merci
Par Nikilann le Mercredi 5 septembre 2012 à 21:50
Alors... concrètement, y a très peu de chance que tu trouves In Time with you en français. Les dramas récent mettent pas mal de temps à être traduits en français, sauf les vraiment supra populaires coréens. Et je t'avoue que je n'ai plus aucune adresse pour les sous titres français depuis au moins deux ans. Demande dans la tagboard peut-être, tu auras sûrement plus de réponses de ce côté là... ^^
Désolée...

Et pour Doramax264, y a pas de sous titres en français, de toute façon ^^
Par Mo le Jeudi 6 septembre 2012 à 0:42
Merci beaucoup de ta réponse aussi rapide! tu es top!
Au moins je suis fixé lol.
Je posterai un message dans le tagboard dès demain.

PS Eh oui! Même au boulot je lis ton blog!
Par asiandramas le Jeudi 6 septembre 2012 à 9:00
Alors comme l'a dit Nikilann, je doute fortement que tu trouves ITWY en français. Et comme elle, j'ai abandonné la VOSTFR depuis... quelque chose comme 5 ans xD Donc je n'ai aucun site en tête.

Par contre, je télécharge la plupart des sous-titres sur le forum Darksmurf et comme c'est un forum où les sous-titres sont créés par des fans du monde entier, il y a énormément de langues disponibles.
Du coup j'ai vu qu'il y a pas mal de dramas dont les sous-titres français sont dispo à 100% (et très récents !) entre autres Faith, Arang and the Magistrate, I Do I Do, Big, Dr Jin, Rooftop Prince, etc --> et il y a même pleins d'autres langues (entre autres perse xD hongrois, espagnol, indonésien et j'en passe ^^).

Mais c'est un forum donc il faut s'inscrire (très simple et gratuit) pour pouvoir télécharger les sous-titres. Voici le lien (c'est la page des Kdramas, étrangement je n'ai pas accès aux autres pages du forum) :
http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/forum/18-korean-drama/

J'espère que ça t'aidera. Et tu peux toujours tenter de demander sur la tagboard, les autres visiteurs seront peut-être plus susceptibles de savoir ;)
Par Mo le Jeudi 6 septembre 2012 à 10:50
Oui ça va m'aider un max! J'avais regarder le site l'autre jour quand tu me l'avais passé. Je ne savais pas qu'il fallait obligatoirement être inscrit pour télécharger. Now, je suis inscrit c top!
Merci pour votre aide!! Vraiment vous êtes géniales!
Par MleSparrow le Dimanche 30 juin 2013 à 10:49
Bonjour!
Depuis au moins 5 jours non stop je cherche le drama "Gokusen3" en raw uniquement mais je ne trouve pas même dans vos sites proposés malheureusement.. est-ce que vous auriez une idée pour que je les trouves svp? J'en ai vraiment besoin et je trouve pas :'(

Merci beaucoup!
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://asiandramas.cowblog.fr/trackback/2243326

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast